Conjugaison du verbe traduire à tous les temps : tableau complet

Le verbe traduire est un verbe essentiel de la langue française, signifiant faire passer un texte ou un énoncé d'une langue à une autre, ou encore manifester un sentiment intérieur. Appartenant au troisième groupe, sa conjugaison présente des irrégularités typiques de la famille des verbes en -uire.

Dans ce guide complet préparé par nos experts linguistiques de my-french.com, vous découvrirez les tableaux de conjugaison complets de traduire, ses règles morphologiques clés, ainsi que des conseils pratiques pour ne plus faire d'erreurs.

1. Caractéristiques du verbe traduire

  • Au singulier du présent de l'indicatif, la terminaison est en -s, -s, -t (je traduis, tu traduis, il traduit).
  • Dès que la terminaison commence par une voyelle (pluriel du présent, imparfait, subjonctif), le radical prend un -s- sonore qui se prononce [z] (nous traduisons, je traduisais).
  • Le participe passé se termine par un -t : traduit (féminin : traduite).

    • Traduire suit le modèle régulier des verbes en -uire (comme conduire, construire, produire ou détruire). Ses particularités morphologiques sont les suivantes :

    2. Tableaux de conjugaison des temps simples

    Présent de l'indicatif

Le présent sert à décrire une action actuelle ou une vérité générale.

Imparfait de l'indicatif

Pronom Conjugaison Prononciation (API)
:--- :--- :---
Je / J' traduis [ʒə tʁa.dɥi]
Tu traduis [ty tʁa.dɥi]
Il / Elle / On traduit [il tʁa.dɥi]
Nous traduisons [nu tʁa.dɥi.zɔ̃]
Vous traduisez [vu tʁa.dɥi.ze]
Ils / Elles traduisent [il tʁa.dɥiz]

L'imparfait exprime une action passée habituelle ou continue.

  • Je traduisais
  • Tu traduisais
  • Il / Elle traduisait
  • Nous traduisions
  • Vous traduisiez
  • Ils / Elles traduisaient

    • Passé simple

Utilisé principalement à l'écrit et dans la littérature historique.

  • Je traduisis
  • Tu traduisis
  • Il / Elle traduisit
  • Nous traduisîmes
  • Vous traduisîtes
  • Ils / Elles traduisirent

    • Futur simple

Pour exprimer une action à venir.

  • Je traduirai
  • Tu traduiras
  • Il / Elle traduira
  • Nous traduirons
  • Vous traduirez
  • Ils / Elles traduiront

    • 3. Tableaux de conjugaison des temps composés

Le verbe traduire se conjugue avec l'auxiliaire avoir aux temps composés. Lorsqu'il est employé à la forme pronominale (se traduire), il prend l'auxiliaire être.

Passé composé

  • J'ai traduit
  • Tu as traduit
  • Il / Elle / On a traduit
  • Nous avons traduit
  • Vous avez traduit
  • Ils / Elles ont traduit

    • Plus-que-parfait

  • J'avais traduit
  • Tu avais traduit
  • Il / Elle avait traduit
  • Nous avions traduit
  • Vous aviez traduit
  • Ils / Elles avaient traduit

    • Futur antérieur

  • J'aurai traduit
  • Tu auras traduit
  • Il / Elle aura traduit
  • Nous aurons traduit
  • Vous aurez traduit
  • Ils / Elles auront traduit

    • 4. Modes subjonctif et conditionnel

    Subjonctif présent

Le subjonctif s'emploie après des expressions de doute, de volonté ou de nécessité (il faut que...).

  • Que je traduise
  • Que tu traduises
  • Qu'il / Elle traduise
  • Que nous traduisions
  • Que vous traduisiez
  • Qu'ils / Elles traduisent

    • Conditionnel présent

Pour formuler un souhait, une hypothèse ou une demande polie.

  • Je traduirais
  • Tu traduirais
  • Il / Elle traduirait
  • Nous traduirions
  • Vous traduiriez
  • Ils / Elles traduiraient

    • 5. Impératif et modes impersonnels

    Impératif présent

  • (Tu) traduis
  • (Nous) traduisons
  • (Vous) traduisez

Exemple : « Traduis ce texte en anglais s'il te plaît ! »

Modes impersonnels

  • Infinitif Présent : traduire
  • Infinitif Passé : avoir traduit
  • Participe Présent : traduisant
  • Participe Passé : traduit (masc.), traduite (fém.)
  • Gérondif : en traduisant

    • 6. Nuances d'usage et expressions courantes

    La forme pronominale : Se traduire par

  • Cette crise se traduit par une baisse des ventes. (This crisis results in a drop in sales.)

    • À la forme passive ou pronominale, se traduire par signifie « avoir pour conséquence » ou « se manifester par » :

    Traduire en justice

  • Le suspect a été traduit devant la cour. (The suspect was brought before the court.)

    • En contexte juridique, traduire quelqu'un en justice signifie assigner une personne devant un tribunal :

    7. Les erreurs fréquentes à éviter

1. Ne pas confondre le participe passé et la 3e personne du singulier : À l'écrit, il traduit (présent) et il a traduit (passé composé) partagent la même terminaison en -t, mais veillez à ne jamais écrire il a traduis.

2. Ne pas oublier le radical en -s- au pluriel : Ne dites pas nous traduirons au présent, mais bien nous traduisons (traduirons étant le futur simple).

En appliquant ces règles simples, vous maîtriserez parfaitement la conjugaison de traduire dans tous vos écrits en français !